在旅游时挑选翡翠，可以参考以下建议：

熟悉翡翠品质与价格

了解翡翠的优劣与价格，不要盲目追求低价，同时留意鉴别翡翠的真假。

选择信誉良好的商家

尽量选择信誉良好的商家购买翡翠，这类商家多数情况下不会出售假冒伪劣产品，而且售后服务也有保障。

观察翡翠的外观

注意翡翠的颜色是否均匀、鲜艳，表面是否光滑，有无裂纹或气泡。优质的翡翠颜色分布均匀，不存在色斑或色块。

检查翡翠的透明度

透明度是衡量翡翠品质的关键指标。优质翡翠往往具有较高的透明度，光线可透过其表面。可以通过将翡翠放在光源下观察其透明度。

利用专业仪器检测

可以利用紫外线灯照射翡翠，观察其荧光反应。优质的翡翠在紫外线灯照射下会发出特有的荧光，而假货则不会有荧光反应。

索要证书

在购买翡翠时，请求商家提供鉴定证书。正规商家都会提供权威出具的鉴定证书，以证明翡翠的真实性。

砍价与选购时机

在购买翡翠时，砍价是必不可少的环节。可以选择在当地的翡翠交易市场购买，这些市场的翡翠品种丰富，价格相对较低。

避免在旅游景点商店内购买

相比之下，选择在专业的珠宝店或者网络认证的正规购买平台上进行交易，能更有效地保障权益。

了解市场行情

在购买翡翠之前，建议先通过网络、书籍等途径熟悉翡翠市场的行情，包含不同种类翡翠的价格区间、品质标准等信息。

亲自鉴别翡翠

在购买前，务必仔细观察翡翠的颜色、透明度、纹理等特征，并可尝试用手感和温度触感法进行鉴别。

通过以上方法，可以在旅游时更明智地挑选翡翠，避免购买到假冒伪劣产品，确保购买到物有所值的翡翠。