当旅游车辆发生翻车事故时，以下是一些处理步骤：

确保人身安全

首先确保所有乘客和驾驶员都安全，从车辆的安全出口迅速离开，避免二次事故。

如果有乘客受伤，立即拨打120急救电话，并根据情况提供初步的急救措施。

报警

拨打110报警，告知事故发生的地点、人员伤亡情况及车辆状况。

如果事故影响交通秩序，还应拨打交警电话进行交通疏导。

现场处理

在确保安全的前提下，尝试将车辆扶正。可以使用木杠、绳索等工具辅助，同时用千斤顶顶升车身，并用砖、石、木等物塞垫，逐步将车身放正。

如果车辆严重损坏，无法自行扶正，应尽快联系专业的拖车或吊车服务。

保存证据

拍摄事故现场的照片和视频，记录车辆的损坏情况和周围环境。

保留所有与事故相关的证据，包括医疗记录、警方报告等。

联系保险公司

尽快联系车辆所属的保险公司，报告事故情况，并按照保险公司的指示进行后续处理。

保险公司会安排拖车或吊车，并协助处理赔偿事宜。

法律途径

如果事故是由于旅行社或地接社的过错导致的，可以向旅行社或地接社提出索赔，旅行社在承担赔偿责任后，可以向侵权方追偿。

游客也可以直接向机动车交通事故的侵权人及其投保的保险公司主张侵权赔偿。

如果协商不成，可以向旅游行政管理部门投诉或申诉，或者通过法律途径向法院提起诉讼。

心理安抚

事故发生后，游客可能会感到恐慌或焦虑，旅行社或保险公司应提供必要的心理安抚和支持。

通过以上步骤，可以有效地处理旅游翻车事故，确保游客和驾驶员的安全，并维护自身权益。