关于“旅游”的英文翻译，综合多个来源的信息整理如下：
一、核心翻译词汇
核心名词 - trip
（短途旅行）
- tour（陆路旅行，含观光性质）
- journey（长途旅行，含探险性质）
- travel（泛指旅行行为）
- tourism（游览观光业）
相关短语
- take a trip（开始旅行）
- sightseeing tour（观光旅游）
- round-the-world tour（环球旅游）
- business tourism（商务旅游）
二、用法说明
名词用法： 单数形式优先使用 tour
复数形式可用 trips（如：We plan several trips this year.）
动词用法：
take（短暂动作）：He took a tour of the museum.
go（常用搭配）：We went on a journey to the mountains.
形容词/名词扩展：
tourist attraction（旅游景点）
tourism industry（旅游产业）
三、常见搭配示例
旅游活动：city tour, nature excursion, cultural heritage tour
旅游目的：leisure travel, adventure travel, educational tourism
旅游体验：memorable journey, enriching experience
建议根据具体语境选择词汇，例如：
日常交流：We had a great triplast summer.
商务场景：This company specializes in business tourism.
学术表达：The tourism industryplays a crucial role in local economies.
（注：部分词汇如 junketing多用于特定领域，如电视广告促销，日常交流中较少使用）
