根据现有信息，符小莉的英文名翻译建议如下：

常见翻译方案

符小莉的英文名可写作 He Xiaoli，其中：

- He作为姓氏（对应中文姓氏“符”）

- Xiaoli作为名字（对应中文名“小莉”）

英文名书写规范

- 中文名“小莉”按英语习惯应置于姓氏之后，中间用逗号分隔（He, Xiaoli）

- 若姓氏为英文名（如“Henry”），则名字可直接写作 Henry Xiaoli，无需逗号

使用建议

- 在正式英文文件中，建议采用 He Xiaoli的格式

- 若用于英文名标识（如社交媒体），两种格式均被接受，但 He Xiaoli更符合英语母语者的姓名书写习惯

综上， He Xiaoli是符小莉较为标准的英文名翻译，既保留了中文姓名的完整性，又符合英语姓名的书写规范。