“翩然”这个名字非常优美且富有内涵。它的读音是[piān][rán]，音律优美，朗朗上口。其中，“翩”字有疾飞、轻盈之意，常用来形容举止文雅优美、超逸洒脱、风流而有文采；而“然”字则含有对、肯定之意，起衬字的作用，也有如此、答应、信守、照耀、明白等含义。

综合来看，“翩然”这个名字寓意热爱自由、有激情、孜孜不倦，同时也寓意为人行事果断、心思缜密、处事得当，一生充满希望。这个名字给人一种轻盈、优雅、自由的感觉，适合那些追求自由、富有诗意和才华的人。

此外，这个名字也有具体的实例和背景，比如马翩然的小名叫做翩翩，她从小到大都十分惹人喜爱，乖巧伶俐，总能让其他小朋友的父母夸赞。还有“翩然”也是中国科学院武汉植物园生态景观与工程学科组荚蒾科研团队培育的荚蒾属新品种的名称，这个名字既是对其优美飘逸的姿态和灵动素雅的花朵的具象描述，同时也寄托了对中国荚蒾属育种工作的美好愿景。

因此，“翩然”这个名字无论是从音律、含义还是实例背景来看，都非常优美且富有内涵，是一个很好的名字选择。