翔宁是一个寓意丰富、音律优美的名字，综合多来源信息分析如下：

一、 名字含义

翔

- 表示飞翔、翱翔，象征自由、勇敢、积极向上的精神，常与“高飞远翔”“遨翔自得”等意象关联。

- 五行属土，寓意稳重可靠。

宁

- 代表安宁、平静、平安，寄托了家人对和谐、稳定的美好祝愿。

- 五行属火，与“火”属性的“翔”形成互补。

整体寓意：

翔宁结合了“飞翔的勇气”与“宁静致远”的品德，寓意品德高尚、多才多艺、成就非凡。

二、 名字音律与结构

音律：拼音为xiáng níng，声调为阳平、阳平，属于 平平调，节奏感强，朗朗上口。

结构：双字组合简洁明快，适合男孩和女孩使用。

三、 适用性与建议

五行匹配

- 适合五行喜土或喜火的宝宝，可搭配姓氏如马、张、陈、黄、罗、孙、王、赵、李等。

性别倾向

- 更常见于男孩，但女孩使用也较为普遍，需结合家庭偏好决定。

潜在注意

- 需注意与“祥宁”“翔宁”等相似名字区分，避免混淆。

四、 总结

翔宁是一个兼具文化内涵与美好寓意的名字，音律和谐且寓意积极，适合追求稳重与活力并存的命名需求。