Niki作为英语名字，综合多个来源的信息分析如下：

一、发音与音译

发音：英式发音为[niː-kiː]，美式发音为[ni-ki]。重音位于第一个音节，读起来流畅且易被接受。

音译：中文音译为“尼奇”，与英文名发音高度一致，符合国际通用译法。

二、寓意与背景

核心寓意：源自希腊语，意为“人民的胜利”（Victorious people），象征力量与希望，常被赋予女孩和男孩使用。

文化背景：该名字在西方文化中较为常见，既不过于张扬，又带有积极向上的内涵。

三、适用性与流行度

性别适用性：中性名，男孩和女孩均适用。但实际使用中，女孩占比略高。

流行度：在英语国家属于高流行度名字，2022年美国及英国的新生儿中均有较高比例。

四、其他相关名称对比

相似英文名：Maya（玛雅，源于古印第安文明）、Jimi（吉米，有“替代者”含义）、Fana（法娜，意为“狂热”）等，但Niki更侧重胜利与美好的寓意。

中译名称：妮基，与英文名发音接近，但缺乏独立含义。

总结

Niki是一个兼具音韵美感、积极寓意且使用广泛的英文名，适合希望孩子拥有力量与希望的家庭。若搭配姓氏使用，需注意与姓氏的发音协调性。