凤翔的古代名称及相关信息如下：

古称“雍”

凤翔在夏朝时期属于雍州，商朝时为周国封地，西周时期称为“雍邑”。西周召公姬奭在此采邑，故得名“雍邑”，后成为周朝重要都城之一。

春秋时期的“雍都”

春秋时期，秦襄公因护驾有功被周平王分封于秦地，建立雍都，历时294年（公元前771年-前476年），是秦穆公创霸西秦的都城。秦始皇统一中国后，雍都成为内史地。

其他相关名称

西周时期，雍邑属王畿之地。

汉代改为“中地郡”。

总结：

凤翔的古代名称主要与“雍”和“雍邑”相关，其名称演变与周、秦两朝的历史发展密切相关。