根据搜索结果，以下是可能与粤语发音相近的常见汉字分类整理，供参考：

一、单字谐音字

1. 罗（萝、萝莉）

2. 林（临、林荫）

3. 张（章、张扬）

4. 李（里、李子）

5. 王（旺、王冠）

6. 陈（沉、橙）

7. 黄（皇、黄鳝）

8. 周（舟、周全）

9. 吴（无、梧桐）

10. 郑（正、郑重）

二、双字谐音词组

1. 陈好沙/士多啤梨

2. 瓜老陈/果粒陈

3. 铺嗮陈/有志者事竟陈

4. 肥你个陈/吟吟沉陈

5. 蔡发誓当食生/不吃香蔡

6. 十月芥蔡/食肉唔食蔡

三、常见易混淆字

1. 翰（含）

2. 谢（写法不同）

3. 罗（萝）

4. 王（旺）

注：部分字如“陈”“黄”“周”等在粤语中发音与普通话差异较小，但存在多音现象（如“陈”读作“chen1”或“chen2”）。建议根据具体使用场景选择谐音字，并注意地域差异对发音的影响。