ATM（Automated Teller Machine）的常见名称及分类如下：

一、常见英文名称

Automatic Teller Machine

最标准的英文名称，直接描述其自动服务功能。

ATM

简化后的常用简称，广泛被公众接受。

二、中文译名

自动柜员机

国内最常见的译名，准确传达设备功能。

自助存取款机

强调“存取款”核心功能。

三、其他相关名称

自动柜员服务终端

侧重服务终端属性。

金融自助设备

广泛用于银行等金融机构的统称。

四、特殊场景扩展

多功能ATM：

除基础功能外，还支持存折/信用卡办理、缴费等扩展服务。

银联卡ATM：指印有“银联”标识的兼容设备。

总结

ATM的名称通常以“自动柜员”为核心词，英文名多为“Automatic Teller Machine”的缩写，中文则多采用“自动柜员机”或“自助存取款机”等表述。不同场景下可能使用“金融自助设备”等扩展名称。