翡翠皮壳是翡翠原石表面自然形成的覆盖层，不同种类的皮壳对翡翠的质地和价值有重要影响。以下是常见的翡翠皮壳名称及特征：

一、按矿物成分分类

盐砂皮

表面沙粒如盐，颜色深黄或浅黄，常见于老场口、马拿场口等地，属中等玉质，切割后可能呈现玻璃种或糯化底。

黑乌沙皮

表皮乌黑，沙粒粗细混合，可能含有糯化底或正色/偏色，有“白猫凳味”或“蓝味”特征，属中等偏上品质。

水翻砂皮

表皮有水锈色或黄灰色，沙粒被水翻动过，多产于莫西沙场区，质地较好。

杨梅沙皮

色似杨梅红，红白相间，常见牛血雾，豆底为主，若出现褐色槟榔水锈则品质下降。

白沙皮

沙粒如盐，皮下有白雾，产自老场区马拿等场口，种老肉质细腻，翠色浓艳。

二、按形态特征分类

粗皮石/细沙壳

粗糙表面为粗皮石，细腻者为细沙壳，反映内部硬玉结构差异。

腊肉皮/瑞士皮

腊肉皮皮壳形似腊肉，光滑透明；瑞士皮表面平滑，有玻璃斑点。

笋叶皮/波菜皮

皮薄透亮，乳黄色，属半山半水石，大马坎最具代表性。

红壳/灰壳

红褐色或灰褐色，因氧化作用形成，硬度较高，需特殊工具剥离。

三、其他特殊皮壳

脱沙料：

表皮沙石脱落，肉质露露，属顶级原料，冰种或玻璃种概率高。

滑皮壳：表面极光滑，经流水长期冲刷形成，属优质翡翠。

四、价值参考

优质皮壳（如盐砂皮、白沙皮）：可提升翡翠通透度，增加收藏价值。

普通皮壳（如黑乌沙、杨梅沙）：需结合内部品质综合判断。

以上分类及特征综合了矿物成分、形态及产地差异，实际选购时需结合专业鉴定。