关于小说翻拍作品中的经典角色名字，综合多部热门改编作品可归纳如下：
一、古装言情类
《甄嬛传》 甄嬛、华妃、安陵容等经典角色，名字与性格紧密关联，如“甄”谐音“真”，“华”象征华丽，“安”寓意平安。
原著《后宫·甄嬛传》通过名字设计隐含权谋智慧。
《陈情令》
蓝忘机、魏无羡、江澄等名字充满江湖气息，蓝忘机名含“蓝”与“忘机”（忘怀机巧），契合角色设定。
改编自《魔道祖师》，角色名字承载了门派与性格特征。
《周生如故》/《一生一世》
周生（白浅）、白浅（周生）名字呼应，象征命运轮回。
《周生如故》聚焦前世今生情感纠葛，《一生一世》则更强调甜蜜互动。
《长相思》
白浅、相柳、小夭等名字各具特色，白浅的“白”与“浅”形成对比，相柳的“相”隐含守护之意。
改编自桐华同名小说，角色名字与情感线高度契合。
《知否知否应是绿肥红瘦》
明兰、兰心、翠云等名字通过姓氏与性格关联，展现大家闺秀的智慧与情感。
语言艺术与角色成长历程紧密相关。
二、武侠仙侠类
《笑傲江湖》
令狐冲、任盈盈、任伯伯等名字与江湖背景呼应，令狐冲的“冲”体现豁达，任盈盈的“盈”象征圆满。
改编自金庸同名小说，角色名字承载武侠精神。
《三生三世十里桃花》
夜华、白浅、青丘狐妖等名字充满奇幻色彩，夜华的“夜”与白浅的“白”形成经典CP组合。
改编自唐七公著小说，名字设计唯美且富有神话感。
《仙剑奇侠传》
李逍遥、赵灵儿、林月如等名字与仙侠设定契合，李逍遥的“逍遥”体现超脱态度。
改编自同名游戏，角色名字延续了游戏中的潇洒风格。
三、现代言情类
《何以笙箫默》
何以琛、赵默笙名字呼应，成为经典爱情IP。
改编自顾漫小说，角色名字与浪漫剧情紧密关联。
《微微一笑很倾城》
褒义光、贝微微等名字带有青春气息，契合校园爱情主题。
改编自顾漫作品，角色名字与轻松氛围相符。
四、其他经典翻拍
《琅琊榜》： 梅长苏、萧景琰名字蕴含权谋智慧。 《庆余年》
《太子妃升职记》：沈腾饰演角色名“沈腾”与角色设定形成反差。
以上名字多与角色性格、剧情发展或原著背景紧密相关，部分甚至成为文化符号。若需更详细信息，可进一步探讨具体作品。
