关于“吉”在日语中作为名字的写法，综合多个来源的信息整理如下：

一、基本写法

音读形式

假名：きち [ki chi]

罗马音：kiti [kiti] 或 yosi [yosi]

汉语模拟音：ki级3 [ki3]

训读形式

假名：よし [yo shi]

汉语模拟音：yo3 [yo3] 或 shi1 [shi1]

二、使用说明

作为名字时

音读（きち）是更常见的名字写法，符合日语姓名的常见构成。 - 训读（よし）也可用于名字，但较为少见，通常用于姓氏。

作为姓氏时

常见写法为「吉田」（きちだい）或「吉永」（きちよう）等，采用汉字形式。

三、补充说明

发音特点：

日语中「吉」的发音与汉语差异较大，需注意平假名和片假名的区分（如きち [ki chi] 与 きつ [kitsu] 的区别）。- 文化背景：在日语中，汉字名通常采用音读形式，而姓氏多采用汉字形式，且训读名多用于外来词或特殊名字。

建议根据个人偏好选择音读或训读形式，若用于正式姓名，优先考虑音读形式。