要委婉地请求微信好友添加备注名称，可以通过以下方式表达：

直接询问

用轻松自然的语气询问对方是否方便添加备注，例如：

> 你好，可以给个备注吗？或者“请问怎么称呼？”

说明原因

简单说明添加备注的用途（如避免称呼混淆、表达亲近感等），例如：

> 这样方便我称呼，也能体现我们的关系

提供备选方案

可以建议使用昵称或特定称呼，例如：

> 我会用“小熊”或“我的宝贝”来称呼你，你觉得怎么样？

避免直接要求

避免使用命令式或生硬的措辞，例如：

> 必须修改备注名吗？

通过以上方式，既能表达你的需求，又能保持礼貌和轻松的氛围。