韩国名字的读法涉及汉字、韩语发音及中译规则，具体可分为以下要点：

一、汉字读法

汉字发音

韩国汉字通常采用汉语拼音或韩语拼音标注。例如：

- 韩（han）：左右结构，繁体为“韩”，笔画12划；

- 国（guó）：全包围结构，繁体为“國”，笔画8划；

- 夏（xià）：单字发音与汉语一致。

常见汉字示例

- 朴（pǔ）：在韩语中读作“paku”，与汉语发音相同；

- 智（zhì）：韩语发音为“jip”，与汉语差异较小。

二、韩语发音规则

基础发音

韩语使用国际音标（IPA）中的/j/、/a/、/o/等音素，例如：

- 张（zhāng）→ Jung（发音为“jun”）；

- 李（lǐ）→ Lee（发音为“lee”）。

连读现象

韩语中常见连读现象，如“민호”读作“min-ho”而非“min ho”。

三、中译规则

姓氏与名字顺序

韩国姓名通常为“姓氏+名字”，中间用“-”或空格分隔，例如：

- 金智秀（Jin Ji-soo）→ 金智秀（音译保持原样）。

特殊处理

- 单字名字：

如“秀”（xiù）在韩语中读作“soo”，与汉语发音一致；

- 双字名字：如“允曦”（Yoon-hee）→ 임윤희（罗马音为“lim yoon hee”）。

四、常见误区

姓氏发音：避免将韩语姓氏按汉语拼音读法（如“朴”读作“piao”），应使用韩语发音“park”；

名字断字：韩语名字通常不拆分，需整体读出（如“夏正宇”→ Hyeon-woo）。

五、示例总结

| 中文姓名 | 韩语发音 | 中译说明 |

|----------|------------|----------|

| 张敏镐 | Jung-min Ho | 常见韩语译名 |

| 金智秀 | Jin Ji-soo | 寓意智慧与秀美 |

| 朴智妍 | Park Ji-eun | 常见韩语译名 |

通过以上规则，可系统掌握韩国名字的读法及中译要点。