关于“名字”的英语翻译及相关信息，综合整理如下：

一、基本翻译

“名字”对应的英语单词是 name，具体用法如下：

名词：

表示人名、名称或名誉，例如：

- "This is my name, John."（这是我的名字，约翰。）

动词：

表示命名、称呼等动作，例如：

- "She was named after her grandmother."（她以祖母命名。）

形容词：

表示与姓名相关的特征，例如：

- "He has a name for every occasion."（他擅长应对各种场合。）

二、补充说明

英文名与姓：在英文中，名（first name）通常用于个人识别，姓（last name）用于家族传承。例如：

"Full name: Emily Thompson"（全名：艾米丽·汤普森）

缩写形式：在非正式场合，名常被缩写为 NAmE（North American English），例如：

"N/A"（不适用）或"J."（约翰）

三、常见搭配

常见搭配：

"What's your name？"（你叫什么名字？）

"My given name is..."（我的名字是...）

综上，“名字”的英语翻译为 name，其用法涵盖名词、动词和形容词三种词性，需根据语境选择合适形式。