关于“巫师”的英语翻译及名字，综合相关信息如下：

一、英文翻译

核心翻译

- 男巫： wizard（如《哈利波特》中的角色）

- 女巫： witch（如《哈利波特》中的角色）

- 法师/施术者： sorcerer（多用于非魔法规则的魔法师）

扩展表达

- Necromancer：

特指与死亡魔法相关的巫师（如《哈利波特》中的角色）

- Shaman：更偏向原始宗教中的巫术师

- Sorceress：单数女性巫师

二、英文名建议

常见选择

- Wizard：

最经典且广为人知的巫师英文名，适合男孩和女孩

- Ophelia：源自莎士比亚戏剧，带有神秘感

- Eldric：北欧风格的名字，适合奇幻题材

特殊说明

- Koradji：

较少见但富有魔法感

- Powwow：多用于特定文化背景（如北美原住民），不适合作为英文名

三、注意事项

《哈利波特》系列中，男巫统称 wizards，女巫为 witches，需注意区分

若需强调“黑暗魔法”属性，可选择 Necromancer

作为英文名时， Wizard发音简洁且易被接受

建议根据具体语境选择翻译和名字，若指代特定角色（如《哈利波特》），建议使用 wizard和 witch以保持一致性。