张艾嘉的正式英文名是 Sylvia Chang，这是她出生时采用的国际通用姓名。以下是相关信息的综合说明：

英文名来源

张艾嘉的英文名“Sylvia”源自希腊语，意为“自由人”，而“Chang”则是她中文姓氏的音译。

其他背景补充

- 她出生于1953年7月21日，祖籍山西五台，曾就读于美国学校。 - 作为华语圈全能艺人，她获得过两届台湾金马奖影后、两届香港电影金像奖影后等荣誉。

若需使用中文名，其本名为 张爱嘉（1953年生，山西五台人），后随父母迁居台湾。