关于酒吧名字的日语表达，综合多个来源信息整理如下：

一、常见日语翻译

バー（bar）

这是日本最通用的酒吧翻译，与英语"bar"对应，适用于西式酒吧。

居酒屋（いざかや, i za ka ya）

特指日式小酒馆，通常提供酒水和小食，与西式酒吧有明显区别。

クラブ（ku ra bu）

多用于有服务的西式酒吧，强调社交和娱乐场所的属性。

二、日式酒吧的扩展表达

バーのフロア（bar no furoa）：

指酒吧的大厅区域

バーのカウンター（bar no kaunter）：吧台区域

バーのホール（bar no hall）：前厅或包厢区域

三、命名建议

若需为酒吧起日式名字，可参考以下建议：

结合自然元素：如「日辉」（象征希望与能量）

突出氛围：如「星空バー」（强调星空主题）

简洁易记：如「悦饮」（突出愉悦饮酒体验）

建议优先选择「バー」作为基础名称，再根据定位调整后缀（如「居酒屋」「クラブ」）。若需更具日本特色，可结合居酒屋的社交属性，创造独特名称。