韩国书写日本名字时，通常采用以下方式：

音译规则

韩语使用朝鲜字母（韩文）书写，其24个字母能表示所有朝鲜语音节。日本名字的韩语书写通常按照朝鲜语发音进行转写。例如：

- 日语名“佐藤”（さとう）写作韩语音译“조정”；

- 日语名“田中”（だんちゅう）写作“전중”。

汉字使用

- 韩国身份证等官方文件中，若日本名字对应的韩语发音与朝鲜语发音一致，会使用汉字表示（如“佐藤”写作“조정”）；

- 若存在朝鲜自创汉字（如“森”写作“삼성”），则直接使用该汉字。

特殊处理

- 若日本名字的日语发音与朝鲜语发音差异较大，需根据韩语发音规则调整，例如日语的“かね”（kane）可能写作“가네”。

注意：

这种转写方式并非严格意义上的“书写”，而是基于发音的近似转换，实际发音可能因韩语语流音现象产生微调。