关于“帅”在日语中的表达，综合搜索结果分析如下：

一、形容词表达

かっこいい

最常用词汇，意为“帅气”，强调外貌或气质。

- 例：王帅 → おうすい （罗马音：ousui） 。

ホンナ

活用汉字“雄”的女性化表达，可作名字使用。

二、英文外来词

シャキ

直接音译自英语"handsome"，多用于正式或书面语境。

- 例：私の友達はシャキです（我的朋友很帅气）。

三、其他说明

使用注意：

日语中"帅"更倾向通过"かっこいい"描述外貌，而"ホンナ"虽为名字，但带有女性化特征，需根据语境选择使用。

发音要点：罗马音为"ka ko i"（第二人称单数）或"ka ko i i"（第二人称复数），汉语谐音近似"卡酷伊"或"卡考伊"。

建议根据具体使用场景选择表达方式，日常交流推荐使用"かっこいい"，正式文件或书面语可考虑"シャキ"。