关于“李”在韩语中的名字使用，综合相关信息分析如下：

一、韩语翻译

单字翻译

- 李对应的韩语汉字为 오얏（罗马音为 o-yeo），是常见的韩语姓氏，源自中国周代诸侯国名。

常见搭配

- 성-리（罗马音 seong-ri）是“李”最常见的韩语译名，符合韩语姓名结构（姓氏+名字）。

二、发音与文化背景

发音特点：

韩语中“李”读作 i（如“이”），与中文发音相近。

文化适配性：韩语姓名通常遵循“首字弱化”规则，但“李”作为常见姓氏，发音调整较少，符合韩语语言习惯。

三、韩语名字的适用性与建议

男孩名字

- 常见选择：

李俊宇（Jun-Woo）、李昊天（Ho-Tae）、李凡宇（Eun-Woo）等，寓意智慧、才华与远大前程。

- 音译参考：李雅凛（Yi A Leum）、李瑞琪（Richelle）等，但需注意韩语中“李”通常不与英文名直接组合。

女孩名字

- 常见选择：

李美娜（Mi-na）、李紫薇（Zi-wei）、李诗婷（Shi-ting）等，强调优雅、智慧与诗意。

- 中韩融合：部分名字如“李安琪儿”（Angel）虽被接受，但需注意音译的流畅性。

四、总结

“李”作为韩语姓氏的翻译和使用是可行的，且韩语中存在多个适配的名字选项。建议根据个人偏好选择传统或融合了中韩元素的名称，同时注意发音和寓意。