陈凯歌的父亲陈怀皑（原名郑衍贤）的姓名读作 郑衍贤，以下是相关信息的综合说明：

原籍与改姓背景

陈怀皑原籍福建长乐，因抗战期间参与进步学生运动被国民党通缉，后改为母姓陈，名怀皑。其父陈衍贤（原名）与陈凯歌同宗同源，均出自福建长乐郑氏家族。

姓名争议与纪念

尽管存在“陈皑鸽”等别称，但权威资料显示，陈凯歌正式姓名仍为陈怀皑。长乐县为纪念这对父子，建立了陈凯歌公园和纪念馆。

权威性来源

陈凯歌本人多次强调其福建长乐的根，且福建长乐官方资料显示其户籍及家族关系均与长乐密切相关。

综上，陈凯歌父亲的标准姓名应为 郑衍贤，但“陈怀皑”是更为广泛使用且经多份资料佐证的名字。