关于姓名的英文表达,综合多个权威来源的信息整理如下:
一、基本词汇与结构
核心词汇 - name:
最通用词汇,可指代名字或全名(如:What's your name? / Please write down your full name.)
- given name:特指名字(如:Tom is my given name.)
- family name/ last name:指姓氏(如:Wang is my family name.)
常见搭配 - 全名:full name
- 单独询问:What's your name? / What's your given name?
- 完整表述:My full name is...
二、文化差异与书写规范
中英文姓名顺序
- 中文:姓在前,名在后(如王甫平:WANG Fūpíng)
- 英文:名在前,姓在后(如Tom Smith)
- 书写规则:名首字母大写,姓全大写,中间名可选是否书写
特殊书写形式
- 单字名:名和姓首字母均大写(如Lily Zhang)
- 复合姓名:可包含中间名(如William Jefferson Clinton)
三、扩展表达
动名词与分词: 动名词:nameing a child(为孩子取名) 过去分词:named the winner(宣布获胜者) 其他用法
形容词:nameless(无名的)
名词化:the name of the city(城市的名字)
四、注意事项
中文名在英文中通常直接音译,无需单独翻译(如“李雷”读作Li Lei)
若需强调姓氏,可用"by the name of"结构(如:By the name of the law...)
通过以上内容,可系统掌握英文中姓名的表达方式,既符合语言规范,又能准确传达文化差异。