关于“鸣人”的日语名写法，综合多个信息源整理如下：

正确写法

鸣人的日语名写作 うずまき にらと（罗马音为 Uzumaki Naruto）。其中：

- うずまき（Uzumaki）对应汉字“漩涡”，源自其出生地“鸣门市”的“鸣门漩涡”；

- にらと（Naruto）是音译名称，源自其监护人猿飞日斩的姓氏“猿飞”（Naru）。

常见误区

- 日语中“人”字结尾的名词通常读作低音降调，但“Naruto”因历史原因保留了高音调；

- 部分非官方翻译将其写作“鸣人”（罗马音 Mingren），但这一译法不符合日语语法规则。

补充说明

- 日本拉面调料“Naruto”与角色名“Naruto”发音相同，这是角色设定的一部分；

- 动画标题和官方设定均使用“Naruto”，未采用更符合日语的“鸣门”。

综上，鸣人的日语名应为 うずまき にらと，这一写法既保留了角色特色，又符合日语语法规范。