关于“想去旅游”的韩语表达，综合多个来源信息整理如下：

一、基础表达

核心短语

- "여행하고 싶어요"（罗马音：han-guk yeo-haeng ha-go si-peo-yo）是常用表达，意为“想去韩国旅游”。其中：

- 여행（旅游）：yeo-haeng

- 가고 싶어요（想去）：ha-go si-peo-yo

完整句子

- "나는 한국 여행을 가고 싶어요."（罗马音：na nen han guk yeo-haeng ha-go si-peo yo）

二、补充说明

方向副词：

若强调方向，可用"한국으로"（罗马音：han guk e ro）作状语，如"한국으로 여행하고 싶어요."（想去韩国旅游）

语气加强：使用"너무"（罗马音：neo-mu）可加强语气，如"너무 가고 싶어"（非常想去）

日常用语：在酒店预订等场景中，可说"전망 좋은 방으로 예약해 주세요."（罗马音：jeonmyeon jom-eun bang do yeo-ak ha-jeok ha ju seyo.）

三、易混淆点

动词"가고 싶어요"中"가"为动词原形，需搭配助词"에"使用，如"에 가고 싶어"（想去）

韩语中"여행"更常用作名词，而"旅行"多用英文翻译

建议结合具体场景选择表达，日常交流推荐使用"여행하고 싶어요"，正式场合可用"여행을 가자"等变体。