要开车到泰国旅游，您需要遵循以下步骤和准备相应的文件：

办理护照和签证

确保您的护照在旅行时有效期在6个月以上，并且至少有5页空白签证页。

根据您的国籍，提前办理好泰国的入境签证。可以通过网上办理或前往最近的泰国领事馆申请。

驾照和车辆文件

携带您的中国机动车驾驶证及其英文翻译本。建议通过有资质的翻译机构进行翻译，并确保翻译件得到公证。

准备车辆的相关文件，包括车辆登记证书、行驶证、车辆保险单、购车发票等。

车辆过关手续

在出发前，您需要向泰国陆路交通厅设在边境的办公室申请车辆入境许可，这通常需要提前10至20个工作日完成。

确保您的车辆文件齐全，包括车辆识别号码（VIN）、车牌号码、车辆照片等，并在每个关卡进行审查和备案。

购买旅行保险

考虑购买一份覆盖整个行程的旅行保险，以应对可能出现的意外情况。

路线规划

规划从您的出发地到泰国的最佳路线，了解沿途的路况和交通规则，以确保行车安全。

其他注意事项

在泰国驾驶时，请注意泰国车辆靠左行驶，与中国相反。

如果您不是泰国居民，您可能还需要办理老挝的签证，因为您需要经过老挝才能进入泰国。

请注意，由于政策和规定可能会有所变动，建议在出发前通过官方渠道或可靠的旅行社获取最新的旅行和车辆入境信息。此外，由于自驾涉及到跨国界驾驶，建议详细了解并遵守两国的交通法规，确保行车安全。