在日本旅游时，与伙伴的称呼可以根据关系的亲密度和场合的不同而有所变化。以下是一些常见的称呼方式：

友达（ともだち）：

朋友，伙伴的泛指。

亲友（しんゆう）：

好朋友。

パｰﾄﾅｰ：

伙伴，同伴，合伙人，与英语中的partner意思相同。

友（とも）：

朋友，亲密的人；伙伴。

相棒（あいぼう）：

搭档，拍档。

酱（ちゃん）：

用于比较亲密的人，如朋友或恋人。

君（きみ）：

用于比较尊敬的人，如长辈或上级。

さん（さん）：

表示尊敬，一般平辈的人都能用。

根据这些称呼，你可以根据与旅游伙伴的关系亲密度来选择合适的称呼。例如，如果是初次见面但关系较为友好，可以使用“さん”或“酱（ちゃん）”；如果关系非常亲密，可以使用“友达（ともだち）”或“亲友（しんゆう）”。在非正式场合或较为熟悉的情况下，也可以直接称呼对方的名字，并在名字后面加上“君（きみ）”以示亲切。

建议根据具体情境和对方的习惯来选择最合适的称呼，以表现出尊重和友好。