关于“月月”作为新名字的综合评价如下：

一、优点

文化内涵丰富

月亮在中国文化中象征纯洁、美好与宁静，重复使用“月月”能传递出温馨、亲切的感觉，且“月夕”“月桂”等词汇带有古典雅致的气质。

音韵和谐

作为叠字名，“月月”读起来朗朗上口，具有音乐美感，适合营造柔和、甜美的气质。

传统与现代结合

既是传统叠字名，又符合现代审美需求，既保留文化底蕴又不过于古板。

二、注意事项

英文名适配性

直接使用“月月”作为英文名可能显得生硬，建议选择如“Luna”“Moon”“Cherry”等更具描述性的英文名。

性别倾向

该名字更偏向女孩，若用于男孩可能稍显柔弱。男孩名字可考虑“朗月”“晓月”等更具阳刚感的选项。

重名率较高

作为常见叠字名，“月月”在部分地区重名率较高，需结合家庭偏好选择。

三、建议

中文名：

月月是一个不错的选择，既符合文化内涵又易被接受。

英文名：可考虑Luna（拉丁语月神）、Moon（简洁通用）或Cherry（寓意月桂树）。

搭配使用：若希望名字更具个性，可结合姓氏创造新组合，如“林月月”“苏月月”。

最终决定应结合家庭文化背景、个人偏好及使用场景综合考量。