关于“Giovanni”这个名字，综合多个来源的信息分析如下：

一、基本信息

音译与含义

- 意大利语名，常见英文译名包括乔瓦尼（Giovanni）、吉樊妮（Giovanni）、吉奥范尼（Giovanni）等。

- 源自意大利语、希伯来语，意为“上帝是仁慈的”（L'Onofrio），与英语名John（约翰）有直接关联。

性别与使用习惯

- 主要用于男性，但部分资料提到也可用于女性。

二、寓意与印象

核心寓意

- 仁慈与祝福：

源自希伯来语，承载宗教文化中对上帝仁慈的敬畏。

- 性格特质：常与独立、有个性、渴望被理解等特质关联。

国际通用性

- 在国际范围内广泛使用，尤其以英语母语者中具有较高认可度。

三、使用建议

中文适配性：

中文名“乔万尼”是常见译法，但需注意意大利语发音中“Giovanni”的“J”发音为/ʒ/，与中文“焦”无直接对应关系。

搭配建议：适合户外活动、自然爱好者或具有独立人格的个体。

综上，Giovanni是一个兼具经典感与深度的名字，适合希望传递仁慈、独立气质的家长选择。