衡阳的官方英文名称为 Hengyang，这是根据城市名称的汉字拼音直接音译的结果，符合国际通用的地名翻译规范。以下是相关说明：

名称来源

衡阳位于湖南省南部，因位于衡山之南得名，英文名直接采用汉字拼音" Hengyang"。

英文介绍范例

该名称在英文介绍中普遍使用，例如：

> Hengyang, a city located in the southern part of Hunan Province, is a vibrant and historical city with a rich cultural heritage.

使用建议

国际赛事、官方文件等正式场合建议使用"Hengyang"；

若需强调英文译名，可写作"Hengyang, Hunan"或"Hengyang City, Hunan"。

若需进一步了解衡阳的英文介绍或英文翻译规范，可参考权威地理数据库或官方英文资料。