关于方言中夫妻的称呼,综合各地特色可分为以下几类:
一、北方地区
北京:
普遍使用"媳妇儿",儿化音明显;部分地区称"老婆子"带有俏皮感
河北:
常用"家里的"代指妻子
山东:
称呼为"媳妇子"
江苏:
苏州话称"阿娘",南京等地喊"屋里头的"
东北:
黑龙江习惯称"爱人",吉林多用"老娘们儿"
二、西南地区
四川:
自贡称"内子",成都多用"老婆"或"婆娘"
重庆:
常用"婆娘",方言中也有"媳妇儿"
云南:
部分地区称"姑娘"或"媳妇"
三、华东地区
上海:
太仓话称"家主婆",普通话常用"妻子"
浙江:
永康方言用"馁瓜"
江西:
湖口方言读作"马呢"
四、华南地区
广东:
年轻妻子称"媳妇",年长者称"婆娘"
海南:
使用"捞佛"或"劣魔"
广西:
部分方言中称"妹"或"老婆"
五、其他地区特色称呼
福建:闽南语读作"MO",无调
湖南:新湘方言称"堂客",老湘称"婆娘"
宁夏:部分地区用"婆姨"
台湾:常用"家人"或"媳妇"
六、特殊称谓
谦称:如"拙荆"(古代)、"贱荆"(贫寒者)、"荆妻"(自谦)
拟物化:如"张先生ゐ"(丈夫自称)
以上称呼反映了各地文化对家庭关系的独特表达,部分词汇已演变为书面语或网络昵称。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。