街机游戏因其独特的玩法和文化背景，常常被玩家赋予各种奇葩的昵称。以下是综合多个来源整理的常见街机游戏别称：

一、经典系列改编名

《快打旋风》系列

后续作品被冠以"快打"前缀，如《快打2》《快打3》，甚至《木乃伊》等非原版名称。

《魂斗罗》系列

包括《魂斗罗》《空中魂斗罗》《海洋魂斗罗》等，常因玩法相似被统一命名。

《恐龙快打》

因主角手持斧头的形象，被玩家亲切称为"矿工大哥"或"绿衣勇士"。

二、角色或场景特征命名

《街头霸王》

出现"红人"（红拳）、"白人"（白熊）、"青狼"等角色绰号。

《圆桌骑士》

因格挡玩法，被简称为"刀剑斧"或"挡王"。

《惩罚者》

2P角色"尼克弗瑞"因脚刀攻击被戏称为"古亚麻"，1P则被称为"耙耳朵"。

三、翻译误差与创意改名

《忍者棒球》

被误译为"鬼手快打"。

《太鸥体道》

部分老板将其改为"TT神拳"。

《王子复仇记》

部分玩家因《圆桌骑士》中的角色而衍生出此称呼。

四、其他趣味性名称

《午夜攻击》

被误称《午夜魂斗罗》，源于游戏封面设计。

《落日骑士》

因西部牛仔主题，直接沿用原名。

《蒙美萨的牛仔们》

真正牛仔主题游戏，常被误读为"侍真魂"。

这些别称反映了玩家对游戏的熟悉程度、文化背景以及游戏厅时代的集体记忆。部分名称虽经多年演变，仍被部分玩家沿用至今。