关于宫殿的英文名称，根据其所属国家及文化背景，可分为以下几类：

一、世界著名宫殿

中国故宫

官方英文名：The Forbidden City（最常用）

其他常见译名：The Imperial Palace

法国凡尔赛宫

官方英文名：Palace of Versailles

别称：The Palace of Earthly Tranquility（尘世安宁之宫）

英国白金汉宫

官方英文名：Buckingham Palace

其他译名：The Palace of the Royal Offices

俄罗斯克里姆林宫

官方英文名：The Kremlin

其他译名：The Imperial Palace

美国白宫

官方英文名：The White House

二、中国故宫建筑细节

坤宁宫：

位于内廷后三宫之一，取自《道德经》"地得一以宁"，官方英文名为Hall of Central Harmony（中央和谐之殿）

中和殿：外朝三大殿之一，官方英文名为Hall of Preserving Harmony（保持和谐之殿）

保和殿：官方英文名为Gate of Divine Might（神圣权力之门）

三、其他重要宫殿

意大利罗马斗兽场：Colosseum

法国卢浮宫：Palace of Versailles（与凡尔赛宫同属建筑群，但独立命名）

英国爱丽舍宫：Windsor Palace

四、补充说明

不同资料对某些宫殿的英文名称存在差异，例如：

故宫的官方英文名存在The Forbidden City、The Imperial Palace、The Palace Museum等多种译法，使用场景区分

中国台北故宫博物院对应National Palace Museum

以上名称均综合了官方译名及常见英文表述。