一、经典韩语诗句

《游子吟》

改编自中国唐代诗人孟郊的《慈母手中线》，韩语版本常表达母爱的伟大与游子的思乡情。例如：

> "떠날 때 촘촘히 꿰매어 주시고,

누가 말했나, 한 치 풀의 마음으로써,

보답하려 하나." [游子吟]

《春雪》

韩愈所作，以“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花”闻名，韩语翻译常保留原诗意境。例如：

> "봄눈이 오면서도 봄이 늦다고 생각했는데,

하늘의 눈이 마치 집안 나무에 날아다니는 꽃처럼." [春雪]

《模样》

韩语现代诗代表作，鼓励接纳自我，例如：

> "너 정말 쓸모없는 사람이 아니야.

네 얼굴은 평범하지 않고,

세상에 당신만의 가치가 있다." [模样]

二、其他代表性作品

《薄薄酒》：

苏轼诗句“薄薄酒，胜茶汤”，韩语语境中可能被改编为：

> "막 막한 술이 차보다 낫고,

천천한 천이 옷보다 좋아." [薄薄酒]

《客至》：杜甫诗句“舍南舍北皆春水”，韩语翻译示例：

> "남쪽과 북쪽이 모두 봄물로 가득하고,

오직 꾀꼬리가 매일 노래한다." [客至]

三、补充说明

韩语诗歌常借鉴中国古典诗词，如《游子吟》《春雪》等，但语言风格更注重抒情与意象的细腻表达。现代韩语诗则更强调个体体验与自然感悟，例如《被偷走的夏天》等作品。建议结合具体语境选择合适作品，注意中韩语言的意象差异。