一、常见生活用品

1. 马克笔（MARK）

2. 沙发（sofa）

3. 吉普（jeep）

4. 卡片（card）

二、交通工具

1. 公交车（bus）

2. 凯迪拉克（Cadillac）

3. 飞机（plane）

4. 轮船（ship）

三、品牌与机构

1. 苹果（Apple）

2. 微软（Microsoft）

3. 耐克（Nike）

4. 中国银行（Bank of China）

四、自然与现象

1. 雨林（rainforest）

2. 沙漠（desert）

3. 重力（gravity）

4. 闪电（lightning）

五、其他特殊词汇

1. 逻辑（logic）

2. 幽默（humor）

3. 派对（party）

4. 逻辑（logic）

需要说明的是：

1. 直译通常适用于具有明确、单一含义的词汇，如专有名词、技术术语等；

2. 部分词汇存在多种翻译方式，如“巴士”可译为“taxi”“公共汽车”等，选择需结合语境；

3. 文化差异可能导致直译在情感表达上存在差异，例如“走出非洲”比“非洲之旅”更贴近英文原意。

以上分类综合了生活、科技、交通、自然等多领域常见直译词汇，涵盖范围较广。