都江堰作为中国古代伟大的水利工程，其名称蕴含着丰富的历史典故和文化内涵，主要与以下三方面相关：

一、工程构成相关的典故

鱼嘴分水堤

都江堰的渠首枢纽以“鱼嘴”命名，因其形似鱼嘴分水，将岷江分为内江（灌溉用）和外江（排洪用）。这一设计体现了李冰父子的卓越智慧，通过分水原理实现了防洪与灌溉的平衡。

宝瓶口与离堆

宝瓶口是李冰利用热胀冷缩原理开凿的进水口，形似瓶口，控制内江水量。离堆是宝瓶口分水后形成的沙石堆积体，两者共同构成都江堰的核心控制结构。

二、地名由来相关的传说

玉堂传说

位于都江堰上游的玉堂镇，因传说中“玉堂遍地黄金、玉石”，且当地居民常在雨天从河中淘金得名。这一传说反映了古代对自然资源的崇拜，也体现了玉堂与都江堰工程的紧密关联。

三、文化象征与延伸

夫妻桥（安澜索桥）

都江堰内的安澜索桥横跨内外江，因民间传说“走过此桥的情侣能白头偕老”，故得名“夫妻桥”或“爱情桥”，成为传统与现代交融的文化符号。

灌州城淘金记忆

传说中，都江堰附近的大面山曾有淘金传统，男劳力会下河筛选砂石中的黄金，这一习俗虽已消失，但成为当地文化记忆的一部分。

总结

都江堰的名称与工程构造、地名传说及文化象征紧密相关。鱼嘴、宝瓶口等名称源于其科学设计，玉堂传说则体现了地方文化对工程的认同，而夫妻桥等延伸文化符号则展示了传统与现代的交融。这些典故共同构成都江堰作为“世界文化遗产”的独特魅力。