一、按功能分类

1. 休闲鞋类

- Sneakers（运动鞋）

- Athletic shoes（运动鞋）

- Loafers（便鞋）

- Sandals（凉鞋）

- Flip-flops（人字拖）

2. 正式鞋类

- Dress shoes（正装鞋）

- Oxfords（牛津鞋）

- Pumps（高跟鞋）

3. 工作鞋类

- Work shoes（工作鞋）

- Boots（靴子）

二、按材质分类

1. 皮质鞋类

- Leather shoes（皮鞋）

- suede shoes（羊皮鞋）

2. 布质鞋类

- Canvas shoes（帆布鞋）

- Cotton-padded shoes（棉鞋）

3. 其他材质

- Rubber boots（橡胶靴）

- Waterproof boots（防水靴）

三、特殊功能鞋类

1. 运动专项

- Running shoes（跑鞋）

- Basketball shoes（篮球鞋）

2. 多功能鞋类

- Athletic boots（工装靴）

- Water boots（雨靴）

四、鞋带与设计

1. 细带鞋类

- Ankle strap shoes（踝带鞋）

- Loafers（便鞋）

2. 带装饰鞋类

- Decorative shoes（装饰鞋）

- Platform shoes（高跟平台鞋）

注：部分英文名称存在地域性差异，如“ankle boot”更多用于美式英语，而“boots”是英式英语中更通用的表达。建议根据具体语境选择最贴切的翻译。