韩版名字在韩语中通常具有独特的韵味和寓意，既有传统文化的底蕴，也融合了现代审美。以下是综合多个权威来源整理的韩版名字分类推荐：

一、女性名字

常见传统名

- 서현（Seo Hyun）：意为“美丽的春天”，多用于女性，寓意青春活力

- 하루（Hyul）：象征每日新开始，体现积极乐观的生活态度

- 민재（Min-ji）：翻译为“聪明的资源”，强调智慧与现代感

诗意浪漫型

- 하늘의 빛（Light of the Sky）：清新自然，适合文艺风格用户

- 별빛의 춤사위（Dancing with Starlight）：浪漫唯美，契合星空主题

- 나의 한 편의 다양한 바다（My Ocean of Diverse Emotions）：表达情感丰富的内心世界

韩剧角色名

- 全智贤（Jisoo）：《来自星星的你》千颂伊，寓意美丽与智慧

- 朴信惠（Soo Hye）：《奇皇后》金尚娜，强调高贵与温柔

- 申世京（Shin Se-kyung）：《来自星星的你》张杰熙，展现坚强自信气质

二、男性名字

传统经典名

- 이준（Ijun）：对应“伊瑞”“怡书”，常见于韩国男性名字

- 하준（Hajun）：意为“英雄”，体现阳刚之气

- 도윤（Do Yun）：象征“海神”，带有神秘色彩

现代时尚型

- 지현（Ji-hyun）：意为“智慧与优雅”，兼具知性美

- 소라（Sora）：取自“海螺”，寓意独特与灵动

- 우리（Uri）：表示“我们”或“所属”，强调团队精神

冷门小众名

- 장미（Jangmi）：意为“玫瑰”，浪漫且小众

- 미도（Mido）：翻译为“莲花”，象征纯洁与高雅

- 지아（Jia）：意为“美好与美丽”，简洁易记

三、补充说明

音译与汉字：

部分韩语名字存在多种汉字译法，如“민호”（Min-ho）与“敏浩”（Min-ho），建议根据发音选择偏好译法。

个性建议：若追求独特性，可尝试组合词或使用韩语外来词，如“피자키”（Pizza Key）。

以上名字可根据个人气质和风格进行选择，建议优先考虑发音和常见度，搭配韩系头像和表情更能凸显韩风魅力。