一、中文谐音类

保罗-加索尔

中国球迷称其昵称“家嫂”，源于其姓氏“加索尔”与中文“家嫂”发音相近，且他长期辅佐科比。

里基-卢比奥

因发音类似“路标”，且两者拼音完全一致，球迷以此昵称调侃其快速阅读能力。

保罗-乔治

部分球迷称其为“泡椒”，源于其英文名发音与中文“泡椒”相似，且两人同为快船双星。

二、英文谐音类

诺维茨基

被球迷称为“老司机”，因其发音类似“司机”，且形象沉稳，符合其球场风格。

勒布朗·詹姆斯

詹黑群体创造绰号“六步郎”，暗指其早期职业生涯中步伐问题，与名字谐音无关但广为流传。

沙奎尔·奥尼尔

被昵称为“大鲨鱼”，虽非谐音，但属于美国球迷根据其体型和统治力创造的经典绰号。

三、其他趣味性绰号

魔术师约翰逊：

因其卓越的魔术师般球技，得名“魔术师”，与姓名无关。

人类电影精华：指科比·布莱恩特，因其职业生涯如电影般精彩，球迷以此赞誉。

白巧克力：形容德怀恩·韦德惊人的传球能力，源于其肤色与甜点相似。

注：部分绰号如“老炮”（保罗）源自球员个性，虽与姓名无关，但同样具有代表性。