文具的日语翻译及相关表达如下：

一、基础文具类

1. 铅笔：えんぴつ（鉛筆）

2. 彩色铅笔：いろえんぴつ（色鉛筆）

3. 自动铅笔：lǎiどうぴつ（ライドオープンパンチ）

4. 砚台：すずり（硯台）

5. 橡皮：けしゴょう（消ゴょう）

6. 墨水：まつゆ（墨水）

二、辅助工具类

1. 胶水：のり（透明胶水）

2. 裁纸刀：はさみ（剪刀）

3. 调色板：ちょうさいたい（调色板）

4. 订书机：いつきき（订书机）

5. 回形针：えじょうき（回形针）

三、其他常用文具

1. 墨块：すみ（墨）

2. 粉笔：ふんぽ（粉笔）

3. 打印机：はんどうき（打印机）

4. 修正液：しゅうせいえき（修正液）

5. 笔记本：にっきちょう（日记本）

四、特殊文具

1. 三角板：かんじょうたい（三角板）

2. 圆规：えんきゅう（圆规）

3. 量角器：りょうかくし（量角器）

注：部分文具存在多种表达，如"自动铅笔"可写作ライドオープンパンチ或しゅうどうぴつ，"圆珠笔"可写作ボーベットペン或ボールペン。建议根据具体使用场景选择合适表达。