关于“你的名字”用日语如何表达，综合相关信息整理如下：

一、基础翻译

直接翻译

“你的名字”对应的日语翻译为 「あなたの名前は」（罗马音为 anata no namae wa），这是日语中询问或提及他人姓名的标准表达。

发音说明

- 平假名写作 きみのなまえ（罗马音为 kimi no na），发音时注意“なまえ”为轻读词，类似英语中的“name”。

二、文化背景补充

敬语体系

- 在日语中，使用“君の名は”比“あなたの名前は”更显尊敬，适用于正式场合或书面语。

- 若为亲密关系或非正式场合，可用“あなたの名前は”。

电影《你的名字》中的表达

该片标题即采用“君の名は”，体现了日式命名习惯中的谦逊与尊重。

三、扩展应用

若需用日语回应“你的名字”，可用以下表达：

介绍自己：「私の名前は[Your Name]です」（罗马音：watashi no namae wa [Your Name] desu）

回应询问：「あなたの名前は？」（罗马音：anata no namae wa？）

注：部分日语学习资料提到用中文名直接音译为片假名（如“王力宏”读作“ゴーソン”），但需注意这种做法在正式场合可能显得不够尊重，建议优先使用日语发音。