关于“青蛇白蛇”作品名字的取法，综合相关搜索结果分析如下：

一、核心原因：叙事视角与角色塑造

叙事视角差异

原著《白蛇传》以白蛇（白素贞）为主角，而电影《青蛇》则将视角转向青蛇（小青）。这种转变赋予影片更丰富的叙事层次，通过青蛇的成长与蜕变来推动情节发展。

角色性格对比

白蛇形象传统上被赋予成熟、完美的特质，而青蛇则保留了蛇妖的灵动与野性，更具戏剧张力和成长空间。以青蛇命名更能凸显其复杂性格和故事主线。

二、导演与编剧的创作意图

李碧华的文学创新

作为编剧，李碧华在改编时主动将焦点从白蛇转移到青蛇，通过她的视角重构故事，使青蛇的视角贯穿全片，形成独特的叙事风格。

张曼玉的表演影响

张曼玉饰演的青蛇形象深入人心，其灵动表演为影片注入新生命力，导演可能因此决定以青蛇命名，强化角色与观众的共鸣。

三、观众接受度与文化隐喻

突破传统叙事

以青蛇命名打破了观众对“白蛇传”固有认知，形成鲜明对比，成为影片的标志性特色。

文化隐喻意义

青蛇象征自由与叛逆，与白蛇的“入世”形成对照，隐喻现代人对传统与自由的思考。

总结

《青蛇》的命名是导演李碧华、编剧张曼玉共同努力的结果，既保留了白蛇传的叙事框架，又通过角色重构和视角转换实现创新。这种命名方式不仅提升了影片的艺术性，也使其在传统故事中焕发新生。