“上野”作为日本地名时，其日语读法为 うえの（罗马音为ueno），这是根据日语语法规则将汉字转换为平假名后的标准读法。以下是详细说明：

基础读法

汉字：

上野

平假名：うえの（罗马音为ueno）

历史背景补充

上野是东京都台东区的一个历史悠久的区域，拥有上野公园、东京国立美术馆等著名景点。该名称源自江户时期，因宽永寺而得名。

常见搭配示例

上野公园：うえのこうえん（罗马音为ueno kouen）

上野动物园：うえのさいだい（罗马音为ueno saida）

若需将“上野”作为日语名字使用，需采用训读形式，例如“上野小树”可写作 こみき（罗马音为komiki）。但需注意，该名字较为生僻，实际使用中需结合具体语境判断是否合适。

综上，若指地名，读作 うえの；若作为名字，则需根据具体含义采用训读形式。