根据杨姓与万姓结合的特点，以下是为男孩和女孩取名的建议，综合了寓意、音韵和字形美感：

一、男孩名字推荐

杨万翰

- 翰：

原指长而坚硬的羽毛，引申为文采飞扬、志向远大，寓意学识渊博、前程似锦。

杨万轩

- 轩：

有气宇轩昂之意，象征精神饱满、风度翩翩，适合希望孩子自信开朗的家庭。

杨万泽

- 泽：

指恩泽、润泽，寓意福泽深厚、性格温和，带有传统吉祥文化的底蕴。

杨万澄

- 澄：

清澈透明，象征明辨是非、心境纯净，适合希望孩子品德高尚的家庭。

杨万骏

- 骏：

指骏马，寓意奔腾向前、积极进取，适合活力充沛的男孩。

二、女孩名字推荐

杨万萱

- 萱：

忘忧草，象征快乐无忧、温柔善良，适合性格开朗的女孩。

杨万瑶

- 瑶：

美玉，代表珍贵、优雅，寓意气质出众、品德美好。

杨万琳

- 琳：

美玉的一种，寓意温润如玉、聪慧灵秀，适合文静可爱的女孩。

杨万茹

- 茹：

有包容、柔顺之意，象征性格温和、善解人意，适合温柔型女孩。

杨万曦

- 曦：

晨光，寓意充满希望、朝气蓬勃，适合积极向上的女孩。

三、注意事项

音韵和谐：

避免使用同音字（如“杨万扬”），可选择“杨万洋”等谐音字增加美感。

字形美观：

注意笔画均衡、结构多样，避免过多相同偏旁（如“杨万皓”需调整）。

文化内涵：

优先选择带有吉祥寓意的字（如“福”“瑞”），避免生僻字（如“堇”需确认常用性）。

建议根据家庭偏好和姓氏特点选择名字，可结合五行八字进一步优化。