当转账时因姓名错误导致资金未成功转入，可通过以下步骤追回款项：

一、立即联系银行处理

联系转账银行客服

拨打银行官方客服电话，说明转账姓名错误的具体情况，提供完整转账记录作为证据，请求银行拦截或退回款项。

提交书面申请

若银行要求，需填写书面申请，附上转账凭证、身份证等材料，明确要求退回误转金额。

关注处理进度

定期查询账户余额或联系银行客服，了解退款进展。若超过24小时未退回，可要求银行提供处理说明。

二、与收款人协商

直接沟通退款

若能联系到收款人，说明转账错误原因，请求其立即退款。建议通过电话或视频通话确认身份，避免二次诈骗。

签署书面协议

若收款人同意退款，建议签署书面协议明确退款时间、方式及违约责任，保障自身权益。

三、法律途径

不当得利诉讼

若收款人拒绝退款，可依据《民法典》第一百二十二条（不当得利）向人民法院起诉，要求其返还不当利益。

报警处理

诈骗嫌疑：

若怀疑收款人故意诈骗，应立即报警，提供转账记录、聊天记录等证据，协助警方冻结对方账户。

拒不退款：若通过协商或法律途径仍无法追回，可向公安机关申请强制执行。

四、注意事项

转账前核对：转账后24小时内发现错误，可通过银行渠道撤回；超过24小时需联系银行处理。

证据留存：保留所有沟通记录、转账凭证等材料，为追回款项或诉讼提供依据。

防骗意识：若收到要求转账的陌生账户，应先核实对方身份，避免二次诈骗。

通过以上步骤，可有效追回因姓名错误转错的款项。若涉及大额资金或复杂情况，建议优先通过银行或法律途径解决。