宝可梦的名字由英文名"Pocket Monster"音译而来，是官方正式的中文翻译名称。以下是具体说明：

官方名称与音译背景

- 英文名"Pocket Monster"源自日语"ポットモンスター"的缩写，直接音译为中文"口袋怪兽"。

- 在中文译名中"宝可梦"是音译结果，而"精灵宝可梦"是日文名"ポットモンスター"的直译。

特殊说明

- 部分玩家可能使用"宝可梦"的简称"宝可"或"精灵"，但这些属于非官方的简化表达。

- 日文名中的"モンスター"对应英文名"Monster"，而"ポット"对应"Pocket"，两者合起来构成完整名称。

补充说明

- 日本原版游戏中的角色名通常为日文原名，如"皮卡丘"对应"ピカチュウ"，而中文译名"皮卡丘"是音译结果。

若需进一步了解具体宝可梦的日文名或英文名，可参考官方资料或权威游戏数据库。