在日本，称呼父亲的方式因场合、年龄和亲密程度的不同而有所区分，具体可分为以下几种：

一、常用口语称呼

お父さん （Oto-san）

这是最标准且广泛使用的称呼，既可用于称呼他人的父亲，也可用于子女对父亲的直接称呼，带有尊敬意味。

パパ （Papa）

多用于孩子对父亲的亲昵称呼，尤其在非正式场合或口语中常见。部分孩子即使长大后仍会持续使用。

おやじ （Oya-ji）

比较随意的称呼，通常由男性使用，带有“老爸”的亲昵感。

父さん （Fusan）

非正式场合的口语称呼，相当于中文的“老爸”，但使用频率较低。

二、书面及正式场合

父 （Chichi）

在书面语或正式场合中，子女会使用“父”来指代父亲。

父上 （Chichi-ue）

部分动漫、日剧等非现实场景中，身份较高者会用此称呼表达尊重。

三、其他特殊用法

父様 （Fusama）：

在书面语中加入“様”字，表示尊敬，如“父様のお世話になりました”（感谢您的照顾）。

父ちゃん （Fuschan）：用于关系非常亲密的家庭成员之间，相当于中文的“爸爸”。

四、文化差异说明

年龄与场合的转换：孩子可能从“パパ”过渡到“お父さん”，而“父さん”则多用于成年后。但现代家庭中，这种区分已不再严格。

跨代称呼：妻子、婆婆等家庭成员也可能使用“お父さん”表达尊重，甚至孩子会用“父上”在信件中称呼父亲。

综上，日本对父亲的称呼兼具灵活性和层次感，既保留了传统尊称，又融入了现代亲密表达。