庄子的英文翻译主要有两种常见形式，具体选择可根据使用场景和个人偏好决定：

Zhuangzi

这是音译结果，符合国际通行的中译名规范，且被《汉语大词典》等权威词典收录。

Chuang Tzu

这种形式在英文语境中更常见，部分国际文献和学术著作会采用此译法。

Chuang Tse

部分翻译版本采用此写法，但使用频率较低。

补充说明

若需强调其哲学思想，可使用"Zhuang Tzu"；

若指代其著作《庄子》，则完整表达为"Zhuangzi's Works"或"The Book of Zhuangzi"。两种译法均被学术界接受，拼音形式（Zhuangzi）在海外也逐步被认可使用。