在日语中，“君”字的读法根据使用场景区分如下：

一、作为名字后缀的读法

当“君”作为名字后缀时，通常读作 くん （kun），例如：

夏目君：にほむくん （Nihomu-kun）

风早君：かぜはくん （Kazehaku-kun）

这种读法相当于中文的“某人君”，用于平辈或晚辈对熟悉者的称呼。

二、作为第二人称人称代词的读法

当“君”作第二人称代词时，读作 きみ （kimi），相当于中文的“你”，用于平辈之间。

三、发音与历史背景

音读与训读

音读：

くん （kun），保留汉字传入日本时的发音，属于汉语固有词汇的音译。

训读：きみ （kimi），是日语本土的发音方式。

历史演变

日语中的“君”字发音受汉字传入历史影响，存在“唐音”“宋音”“吴音”等分类，但现代主要采用音读形式。

四、使用注意事项

称谓与代词的区分：

作为称谓时读くん，作为代词时读きみ，不可混淆。

书写规范：名字后缀“君”通常用假名 くん表示，与汉字“君”区分。

综上，名字中“君”的读法以 くん （kun）为主，需结合具体语法功能判断。